Les proverbes à l’Ivoirienne

02 mai 2017 PAR

En Afrique en général et en Côte d’Ivoire en particulier, on aime donner des conseils et on aime encore plus le faire à l’aide de proverbes. Mais quelquefois, pour les comprendre au premier coup, il faut vraiment avoir une imagination débordante. Alors, pour vous aider dans la compréhension de ces leçons de vie imagées, Yéyémag a expliqué pour vous quelques proverbes.

  • « C'est l'homme on connait pas, on appelle hey. »: les apparences peuvent être trompeuses.
  • « Petit marteau casse gros caillou. »: la force ne dépend pas forcement de la taille.
  • « Caca ne blesse pas mais quand tu marches dedans, tu boites. »: certaines choses peuvent avoir des conséquences inattendues.
  • « Piment brûle, mais asticot vit dedans. »: il faut savoir s'adapter à son environnement, même hostile.
  • « Si tu n'as pas peur tu n'as pas le courage. »: il faut avoir connu la peur pour devenir courageux.
  • « Poisson vit dans l'eau mais on peut toujours le noyer. »: il y a toujours plus rusé que soit.
  • « Œil connait bagage qui est lourd, c'est "belard" qui fait exprès. »: on peut estimer à vue d’œil la valeur de l'effort, mais certains s'y lanceront malgré tout.
  • « Si tu te comportes comme un crabe, on va te manger avec beaucoup de bruits » : tu subiras les conséquences de tes actes.
  • « C'est l'homme qui a peur, sinon coco taillé peut faire mèches. » : ce sont nos craintes qui nous freinent dans nos agissements.
  • « Moustique n'aime pas amusement où on applaudit » : il faut craindre ce qui peut te tuer.
  • « Nous tous on connait Jésus, mais il n'est pas encore descendu pour donner agouti à quelqu'un » : il faut se battre pour gagner son pain.
  • « Même souris saoulée connait carrefour de chat. » : on connait tous nos limites.
  • « Gros cœur ne mange pas du riz chaud. » : l’orgueilleux ne doit pas s'attendre à la compassion des autres.
  • « Si tu vois un serpent sur une bicyclette, c'est qu'il a trouvé un moyen de pédaler. » : ne te mêles pas de ce qui ne te regarde pas.
  • « Même si la panthère a maigri, on ne peut pas l'appeler chat. » : un aîné le reste quelque soit la situation.
  • « Ce qui peut t'avaler, ne le laisse pas te laper. » : ne provoque pas plus fort que toi.
  • « Connaisseur connaît, gaou passe. » : l'averti verra une opportunité là où l'ignorant passera.

A lire aussi